| 转自 http://fl.gzu.edu.cn/s/219/t/448/5f/e8/info24552.htm |
《朗文当代高级词典》(Longman Dictionary of Contemporary English)5th Edition
(附破解补丁下载)[光盘镜像]
1、下载地址：电驴下载地址（可以使用电驴，迅雷等下载工具下载）：
ed2k://|file|%5B%E6%9C%97%E6%96%87%E5%BD%93%E4%BB%A3%E9%AB%98%E7%BA%A7%E8%AF%8D%E5%85%B8%5D.LONGMAN.Dictionary.of.Contemporary.English.5th.Edition.DVD-ROM.iso|4024621056|b2462e21517c1cf44c1e502dfbb59059|/
如果此链接没有源，可以使用以下网盘下载资源，它会长期存在：
http://58.68.233.241/verycd/download/2B17A192C73A74340DDA2009BB22728594BDE53D/%5B%E6%9C%97%E6%96%87%E5%BD%93%E4%BB%A3%E9%AB%98%E7%BA%A7%E8%AF%8D%E5%85%B8%5D.LONGMAN.Dictionary.of.Contemporary.English.5th.Edition.DVD-ROM.iso/4024621056/1
2、虚拟光驱：
下载完成后，为一个ISO镜像文件，最好用虚拟光驱（daemontools，虚拟光驱软件，可以在如下一些网站下载：http://www.duote.com/soft/52099.html，http://www.skycn.com/soft/2345.html，http://xiazai.zol.com.cn/detail/10/91612.shtml，http://www.onlinedown.net/soft/38196.htm等）打开，如果不愿意安装虚拟光驱，也可以通过WINRAR解压至某个比较大的硬盘分区，再使用，但由于文件太大，解压需要很长的时间，并且占用不必要的硬盘空间。
安装后，双击启动daemontools 虚拟光驱，按图所示，右击底下的无媒体光驱，选择载入，找到你下载的ISO文件。
选择载入
找到你下载的ISO文件
再打开我的电脑，就会发现多了一个DVD驱动器，里面的文件总大小为3.74G，双击打开后，运行setup.exe，进入下一步。
新增的DVD驱动器及里面加载的ISO文件
3、安装：双击setup.exe或autorun.exe，即可以进行词典的安装。安装过程中有三处需要选择：
一是安装地址：由于程序很大，建议不要安装在系统分区，以免占用系统分区太多的空间，影响电脑系统速度。
二是安装模式：建议使用完全安装（full），而不是它默认的recommend模式，这样就可以获得它的所有功能。如果选择错误了，请卸载后，重新安装，这个程序好像没有提供修复安装模式。
三是quickfind程序的安装：我也不知道它是起什么作用的，但建议一起安装上。因为我以前安装剑桥词典，没有安装这些附加的程序，结果好多功能不能使用。
4、破解：
安装完成后，从以下网址下载破解补丁文件：ldoce5.exe。把此破解补丁文件复制到安装文件夹里（如装在D盘，路径为：D:\PROGRAM FILES\Longman\LDOCE5，文件夹大小为2.34G），覆盖原来的文件，即完成破解。
破解文件也可以通过下面任一链接下载：http://115.com/file/dpqaqmv1
http://down.qiannao.com/space/show/qiannao/share/2009/7/17/ldoce5.exe.crack.rar/.page
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/db56fe4a-7831-11de-b0c7-0014221b798a/
http://www.namipan.com/d/ldoce5.exe.crack.rar/4ed9aded64651b27a5de6e0e221baf5bf772c01b01120200
5、词典扩展插件：
从以下地址下载此词典的插件Ldoce5.extensions，直接解压后，得到一个文件夹LDOCE5，里面包含一个文件夹Chrome，把这个Chrome文件夹直接复制到原安装目录LDOCE5文件夹下，覆盖原来的Chrome文件夹即可。
安装插件后可以复制词典上的内容，词条排列也更合理，并且启动时不再显示初始界面。
下载地址：http://115.com/file/e7qcqpup#
注：如果安装过程中有什么困难，请发电子邮件与我联系。
6、其它词典：
在下面这个网页中，你还可以找到更多的英语词典下载：
http://www.verycd.com/topics/2808053/
具体使用方法就需要自己琢磨了。
注：此页面所有信息皆来自于网络，如果侵犯您的权利，请告知，即行删除。
参考网址：http://www.verycd.com/topics/2757778/
初始界面
以下是产品介绍：
Longman Dictionary of Contemporary English 5th
Edition has new user-friendly features to help advanced learners become
fluent in English, including cutting edge software to build vocabulary
faster. This edition comes with a new innovative DVD that features the
full contents of the dictionary plus British and American pronunciations
of headwords and example sentences, interactive exercises and much
more. Simply no other learners' dictionary compares.
Now with the uniqueLongman Vocabulary TrainerFully updated for 2009, and with a brand-new, user-friendly design, this edition is full of exciting new features to help learners become fluent in English, including cutting-edge software to build vocabulary faster.
TheLongman Dictionary of Contemporary Englishprovides the ultimate active learning tool – and is now available in a format to suit everyone. Whether in print, on DVD-ROM, online or via a PDA or mobile phone, you can access the best language support whenever and wherever you want – simply no other learners’ dictionary compares.
The Longman Dictionary of Contempory English (new edition) the most comprehensive dictionary and DVD-ROM ever. Includes: *230,000 words, phrases and meanings more than any other advanced learner's dictionary *165,000 examples based on real, natural English from the Longman Corpus Network + an additional 1 million corpus examples on the DVD-ROM. *Clear definitions written using only 2,000 common words. *Over 18,000 synonyms, antonyms and related words + an additional 30,000 on the DVD-ROM. *Over 65,000 collocations + an additional 82,000 on the DVD-ROM. *The top 3,000 most frequent words in spoken and written English are highlighted to show which are the most important to know.
*NEW Integrated Collocations Dictionary. Over 65,000 collocations will improve students' fluency. *NEW Integrated Thesaurus. Over 18,000 synonyms, antonyms and related words will improve vocabulary range. *NEW Register Notes focus on the differences between spoken and written English. *Academic Word List highlighted. *Grammar and warning notes ensure that students avoid common errors. *NEW text design ensures students can find information fast. PLUS...The Longman Vocabulary Trainer tests your knowledge of a word its meaning, grammar, collocation and usage then remembers how well you know that word. The word is then recycled and retested at different intervals so the word is never forgotten! You can download the Longman Vocabulary Trainer to your mobile phone to make the most of learning on the go!.
230,000 words, phrases and meanings – more than any other advanced learner’s dictionary
165,000 examples based on real, natural English from the Longman Corpus Network + an additional 1 million corpus examples on the DVD-ROM.
Clear definitions written using only 2,000 common words.
Over 18,000 synonyms, antonyms and related words + an additional 30,000 on the DVD-ROM.
Over 65,000 collocations + an additional 82,000 on the DVD-ROM.
The top 3,000 most frequent words in spoken and written English are highlighted to show which are the most important to know.
NEW Integrated Collocations Dictionary. Over 65,000 collocations will improve students’ fluency.
NEW Integrated Thesaurus. Over 18,000 synonyms, antonyms and related words will improve vocabulary range.
NEW Register Notes focus on the differences between spoken and written English.
Academic Word List highlighted.
Grammar and warning notes ensure that students avoid common errors.NEW text design ensures students can find information fast
PLUS...
TheLongman Vocabulary Trainertests your knowledge of a word – its meaning, grammar, collocation and usage – then remembers how well you know that word. The word is then recycled and retested at different intervals so the word is never forgotten!
You can download the Longman Vocabulary Trainer to your mobile phone to make the most of learning on the go!
The Longman Dictionary of Contempory English (new edition) the most comprehensive dictionary and DVD-ROM ever. Includes: *230,000 words, phrases and meanings more than any other advanced learner's dictionary *165,000 examples based on real, natural English from the Longman Corpus Network + an additional 1 million corpus examples on the DVD-ROM. *Clear definitions written using only 2,000 common words. *Over 18,000 synonyms, antonyms and related words + an additional 30,000 on the DVD-ROM. *Over 65,000 collocations + an additional 82,000 on the DVD-ROM. *The top 3,000 most frequent words in spoken and written English are highlighted to show which are the most important to know. *NEW Integrated Collocations Dictionary. Over 65,000 collocations will improve students' fluency. *NEW Integrated Thesaurus. Over 18,000 synonyms, antonyms and related words will improve vocabulary range. *NEW Register Notes focus on the differences between spoken and written English. *Academic Word List highlighted. *Grammar and warning notes ensure that students avoid common errors. *NEW text design ensures students can find information fast. PLUS...The Longman Vocabulary Trainer tests your knowledge of a word its meaning, grammar, collocation and usage then remembers how well you know that word. The word is then recycled and retested at different intervals so the word is never forgotten! You can download the Longman Vocabulary Trainer to your mobile phone to make the most of learning on the go!
词典评价：
这本第五版重点在光盘上，印刷版反而成了配角。证据如，collocation 的数据，印刷版收录 65,000 笔，光盘上多给了 82,000 笔；Synonym 数据，印刷版收录 18,000 笔，光盘多给 30,000 笔数据。光看这些，就足够把印刷版的使用者全部赶到光盘上了。光盘部分，由原来的两张 CD-ROM 变成一张 DVD-ROM。实质内容的增加，明显可以感受得到。LDOCE5 的 front matter 更直接说明了
以两片光盘容纳辞典内容，除了 OED 之外，就是 LDOCE4v2。现在这一新版更扩而大之，用起 DVD-ROM 来了。如我之前说的，安装后的数据容量，从 1.14GB 扩大到 2.31GB，大约相当四张 CD-ROM 的容量。
打开画面，十二个功能如棋盘状展开。Guided Tour 有 58段动画介绍，我强烈建议使用者先全部看过。因为整套软件的功能大致都有不错的解说。这个开启画面，每次启动软件都要在此停留，还真有点累赘。点选左上角 Dictionary 即可进入辞典.
LDOCE5 使用心得 ─ 上篇
Mar 17th, 2009 by George Chen
http://georgechen.idv.tw/wordpress/?p=120
Longman 学习型辞典一直是我个人非常喜爱的一本，在五版上市之前，第四修订版光碟的表现虽非完美，却已堪称是市场上的经典之作。五版上市，最大的敌人其实还是自己的前身，新版能不能超越颠峰，战胜自己？连我都很好奇。
距离上一个版本 ─ 第四修订版 (LDOCE4v2) 出版的 2005年四月，时间还不到四年。再追溯更早版本，一到四版的出版年份分别是 1978, 1987, 1995, 2003，如果把第四版的修订版算在内，确实会发现改版的时间由八到九年的时间缩短到三、四年。对使用者而言，是好是坏，真的很难说。我会主张把 LDOCE4v2 列为一次更新，主要还是内容变化的程度足够成为一个新版。比较 Collins Cobuild 4 到 Cobuild5 的修订程度，Longman 算是很有良心了。
将近四年酝酿而得的 LDOCE5，最明显的差别是页数比前一版多出一百多页 (1950 页与 2082页的差别)，还有光碟部分，由原来的两张 CD-ROM 变成一张 DVD-ROM。实质内容的增加，明显可以感受得到。LDOCE5 的 front matter 更直接说明了，这本第五版重点在光碟上，印刷版反而成了配角。证据如，collocation 的资料，印刷版收录 65,000 笔，光碟上多给了 82,000 笔；Synonym 资料，印刷版收录 18,000 笔，光碟多给 30,000 笔资料。光看这些，就足够把印刷版的使用者全部赶到光碟上了。
LDOCE5 如此重视光碟，对照去年九月间出版的 MWALD，刚好形成了强烈的对比。光碟的细节稍后再详谈，无论如何，还是先看看印刷版吧。新版篇幅多出一百三十多页，是近年改版辞典中难得一见的现象。 前后版的版面也有不小的变化，多出的新字段 thesaurus, collocation, register 印刷显眼，有助提升资料阅读的方便性。LDOCE5 印刷版的配色我个人很欣赏，不论是 guide word、粗细字体的搭配、标号、专属栏框、图片等等，版面的呈现非常简洁。
我察觉到了一个关键的改变，前一版用的是类似 Time New Roman 字体，新版改用了 Arial 字体，定义部分正体呈现，例句则是斜体字。像辞典这么小的字体，以 Arial 字体印刷比 Time New Roman 字体干净清爽许多，这是题外话，但是 Longman 注意到了。就内容而言，定义的分类没有太大的更动。常用度的标示 LDOCE5 采用的是书写与口语分开处理的方式，例如：S2 表示该字在口语二千个常用字范围内，W3 则表示该字在书写三千个常用字范围内。我比对了前后版，发现这些常用度的标示有了一些更动，这大概是语言使用演变的证据吧？
LDOCE5 书末列出这些常用的三千字，名为 Longman Communication 3000，这份资料在光碟上整理得更完美，除了有 pdf 档案之外，还有索引可以直接进入辞典本文。这三千字如何得到的呢？朗文根据 Longman Corpus Network 语料库的三亿九千万字分析而得，这三千字善加运用可以让沟通变得有效率。其实，这三千个字在统计上已占了全体语言使用的 86%，也就是说，懂得这三千个字，就可以理解 86% 的英语文沟通。当然，这只是理论上的说法，所谓“懂得”还是有层次的差别。LDOCE5 又整理了 570个学术用字 (Academic Word List)，除了汇整在一个档案之外，同时也在每个个别的单字之后加上 AC 的标注。
朗文辞典只用二千个字写出整本辞典的定义，这二千个字又有别于上述的 Communication 3000 字汇，二千个定义用字整理在印刷版 2060页的 Longman Defining Vocabulary 里。除了提供 570个学术用字之外，这版的新创举还有 register 的用字提醒，register 意思是 the words, style, and grammar used by speakers and writers in a particular situation or in a particular type of writing。我工作上帮忙润饰英文时，经常遇到这类情况。明明语意没错，文法也对，可是味道就是不对，原来就是用了场合不相称的字。以前我靠经验，利 用各种 thesaurus 之类的参考资料找寻答案，现在有了这 register 的资料栏，虽然只有几千则，已经非常实用了。印刷版在中段部分夹了十六页的补充资料，名称是 Formality in spoken and written English，分别就 agreeing, disagreeing, apologizing, opinions, … 等九个主题提供正式与非正式的用法参考。有兴趣的网友不妨比较一下 CALD3 书末 Let’s Talk: Conversation 那十一页的资料，看看有哪些差别。
Thesaurus 资料在学习型辞典里一直有着暧昧不明的定位，给了算是一种恩惠，不给也不算失职。Collins Cobuild 从四版到五版拿掉了 thesaurus, usage 与 grammar 让学习型辞典内含 thesaurus 的资料变得单薄。MED2 以及 CALD3 提供的又是“非典型”thesaurus 资料，应付平常的需求未必好用。还好，后来有 Oxford Learner’s Thesaurus 加入阵容，给学习者一个丰富的同义字宝库。现在 LDOCE5 加强了这一层面，值得嘉许。
也来考验一下这本一新版的新字收录情况吧。排除乱枪打鸟的考验方式，这次我从 Susie Dent 的 Words of the Year 这本书抽样十五个字测验这本辞典。关于 Susie Dent 以及她的书还有很多话题可以谈，不过这里的主题不在这上面，以后希望有机会可以聊聊。结果，LDOCE5 竟全军覆没。因此我转而从同一作者的另一本书 The Language Report (2007 年出版) 取样。十五个样本，如下：maafa, podcast, wikiality, bangalored, fenestration, chav, broadband, pimp gold, cybersquatting, carbon budget, mojo, peerents, poorism, digilanti, flipping，结果只有 podcast, chav, broadband, cybersquatting 找得到，mojo, flipping 虽找得到，却不是书上所收录的新定义，其余的则全部落空。这些仅供参考，其他辞典经过这方法考验未必比较优秀。
谈了这一大堆内容的改进，终于要进入我们的重点 ─ 光碟 ─ 了。以两片光碟容纳辞典内容，除了 OED 之外，就是 LDOCE4v2。现在这一新版更扩而大之，用起 DVD-ROM 来了。如我之前说的，安装后的资料容量，从 1.14GB 扩大到 2.31GB，大约相当四张 CD-ROM 的容量。首次安装完毕，竟然出现每次开启都要置入母片的问题，虽然 Longman 公司很快提供修正程式，不过这未免也太夸张了点。还好，下载修正软件之后问题立刻解决。
打开画面，十二个功能如棋盘状展开。Guided Tour 有 58段动画介绍，我强烈建议使用者先全部看过。因为整套软件的功能大致都有不错的解说。这个开启画面，每次启动软件都要在此停留，还真有点累赘。点选左上 角 Dictionary 进入辞典，就可以见到右图的画面。为了解说上的方便，我将辞典画面分区标号，做成图示，底下的说明完全以图示标号为依据。
http://georgechen.idv.tw/img/ldoce5/ldoce5s-blk.jpg
进入辞典画面，整体看来上端 A 区是“横幅标题区”，我只有一句评论：“Longman 患了大头症”，让一个横幅标题占用那么大的面积做什么？我家里的电脑可以设定成 1920*1080 分辨率，可是 Netbook 呢？Longman 5在 Netbook 小笔电上面开启 LDOCE5，一套辞典就占满整个画面，这会让操作非常不方便。这现象在 American Heritage Dictionary 第四版最初上市时也发生过，那是将近十年之前。AHD 在后继的版本马上改正这缺点。A 区底下大片区域分成了纵向三栏，MED1 光碟版也是这样设计，到了 MED2 马上设法拿掉一栏，成为二栏的样式。LDOCE5 却由二栏改为三栏，极度压缩本文显示的空间。历史不断在重演！但是这些事不会在光碟辞典发展历史留下警惕的。再往下，B 区让使用者选择主要功能，看是要辞典、Longman Language Activator (LLA)，或是文法资料，或者甚至是试题演练，以及更多资料。A 区右上角 My Dictionary 的选项可以进入设定字体大小，以及自动发音选项。
C 区的位置是查询的互动区域，要查什么字，输入白框内，Enter 一按即可。有个输入优先的功能，只要辞典视窗出现在电脑桌面最上层，键盘上直接输入的字母就会落入查询框之内，LDOCE4v2 没有这样的设计考量，输入前必须先用鼠标把输入位置引导到查询框内；到了这一版，这个功能又回来了。查询框底下增加了四个选项，分别是 Spell check, Phrase search, Pronunciation search, Advanced search，仔细探讨这些功能，其实有些是很奇怪的。假设我输入了错误的拼字，例如：diferent，然后直接按 Enter，立刻可以看到一个 Do you mean…? 的框框，里面列出几个可能的单字。而 Spell check 的功能与直接按 Enter 是一样的，反而是，当拼字完全正确时，按下 Enter 辞典软件会帮你查询，如果你按了 Spell check，辞典软件不会有任何回应。由此看来，Spell check 真的是个多余的功能。
下一个要说明的是 Phrase search。你可能没想到，输入 every day 然后直接按 Enter 会得到 Sorry, this search term doesn’t exist in the dictionary，只有点选 Phrase search 才会得到查询结果。有第四修订版的人试试看吧，你会觉得新版变笨了。再试试看查询 heart beat, friendly fire，结果都会让人惊讶。其他查询如 deal with, make up, run into 等等，输入完直接按 Enter 查得到结果，按 Phrase search 查到的又是另一群结果，两种结果各自独立。这莫名其妙的设计概念，必然会把使用者耍得团团转。就查询功能而言，旧版还是比较符合直接又人性化的使用习惯。 其实以查询结果的呈现方式来看，旧版把结果列出在另一个弹出式的视窗里，视野空间极佳；新版却把查询结果塞在图示的 E 区里，浏览起来很不方便。Pronunciation search 固然是不错的 idea，用途是让使用者根据听到的发音，输入音标查询单字，MED2 也有这功能。LDOCE4v2 本来将这功能藏在 search 里，现在提出到最表层来。根据我个人长期使用的经验，几个月难得用一次，真有必要放在最表层吗？
Advanced search 点选之后，原来 C 区会往下拉出一个选单，D 区暂时消失不见。进入到 advanced search，我关心的是词汇反查的功能，就如我在〈英英辞典对汉英查询的解决之道〉一文里所提到的查询方式那样，我想查出定义里包含某个单字的词汇。奇 怪的是，那些在元素字汇间做 and, or, not 串联的布林代数运算符号不见了。同样以中文“稻草人”这词当例子来查，前一版输入 frighten 与 bird 可以找到 scarecrow，到了这一版，查不到了，因为 scarecrow 的定义是 an object in the shape of a person that a farmer puts in a field to frighten birds away。注意到了吗？bird 在定义里出现的型式是复数型 birds，在旧版里直接查询 frighten 与 bird 可行，到了新版，只有输入“frighten 与 birds ”才找得到。原来旧版里的 lemmatization 功能到了新版竟然被拿掉了。
将来如果定义里出现的是 kept，查询时输入 keep 就会找不到；定义里有 best，查询时输入 good 就会查不到；定义里有 works，查询时输入 work 也一样查不到。就这点而言，新版退步了，我也可以肯定地说，我的旧版还会继续留下来使用。另一个也算是问题的是，旧版进行反查时，那些用来当关键字查询的 字，会在查询结果里以红底白字的方式出现，使用者立刻可以找到。新版呢，找到了，不加任何标注，使用者得自己逐字、逐行浏览找寻。
图示上 E 区的 SEARCH RESULTS，几乎是所有区域里最小的一块，但是它的使用频度与资料呈现量却是繁重的。因此，使用起来非常局促。比较 D 区与 G 区，真的又让人见识到考虑欠周详的明显证据。接下来的重点来到本文区了，F 区所呈现的就翻阅辞典本文的文字内容，到了这里，先一声长叹，因为鼠标滚轮控制在这版里也告失控。这问题从 MED2 蔓延到 CALD3，竟然也感染了 LDOCE5。问题是，朗文的旧版明明是没问题的啊。
本文区资料的呈现，我觉得旧版比新版优秀，虽然这样的看法有些主观。旧版可以关闭音节点显示，新版设计成显示音节点是唯一的显示模式，而这音节点有点像 “连字号”(hyphen)，把一个单字拆得支离破碎。常用度 Wn 与 Sn，还有学术用语 AC 的标示直接摆在单字后面，而且字体很大，我觉得是一种干扰。其实，LDOCE5 文字资料的呈现方式，相较于其他几版学习型辞典光碟还是比较好的。因为配色、断行、正体斜体字的搭配，让它的版面看起来清爽，很容易看到重要的讯息。
辞典本文资料的呈现，新旧版最大的差别在于，旧版只提取查询字的结果放到版面，新版则是在 A 到 Z 的二千多页资料全部呈现，只是开一个窗口让使用者看到查询内容。所以卷轴一动，可以从 A 拉到 Z。又因鼠标滚轮的失控，稍一不慎，马上迷失在密密麻麻的字里行间。发音在旧版还是间接功能，必须先点选喇叭符号，开启一个视窗，再点选才能听到英式与美 式发音。新版终于从善如流，要听这两种发音都在最上层，直接点选喇叭符号即可。例句整句发音是朗文辞典的秘密武器，这一版继续保留，这是理所当然。
六本学习型辞典已有四本设置了发音练习的功能，电脑接上麦克风就可以录自己的声音再与电脑发音比对。现在，LDOCE5 做到了整句的录音练习，点选右字段 (G 区) 里的 Practice your pronunciation 可以开启另一个视窗，在那里练习整句发音。也许这只是单字发音练习的延伸，却是一项帮助学习的绝佳设计。
要完整探讨这套光碟辞典，还有很多要谈，其余部分过几天再来吧。
没有评论:
发表评论